It is almost two years that thousands of people interested in the historical and cultural heritages of human kind have pleaded for your help to save a large part of archeologically unique sites of Iran, recognized as a part of human heritage, from complete destruction by the flooding of a Dam called Sivand.
These threatened areas are comprised of Bolaghi Gorge, Pasargad Plains and the Mausoleum of Cyrus the Great, the author of the first Human rights charter. According to reports prepared by excavators, geologists, environmentalists, archeologists and historians, all published inside Iran, flooding the Sivand Dam will not only destroy all the historical treasures of this area but it will also jeopardize the environment and agriculture of a vast region in Iran's Fars province.
Now, the Ministry of Energy in Iran, with the consent of Organization for Historical Heritage of that country, the very establishment that is to preserve such treasures, intends to flood this area regardless of all the above grave consequences.
The International Committee to Save Pasargad, addresses your civilized and loving consciousness to do whatever you humanely can to prevent this cultural and human disaster from happening.
With Love and Regards
November 15, 2006
The International Committee to Save Pasargad
http://www.savepasargad.com/
http://www.savepasargad.com/european_languages.htm
All these documents will be sent to the UN and UNESCO as attachments to this letter
به مردمان جهان، سازمان ملل، يونسکو، و فدراسيون بين المللی حقوق بشر
خانم ها، آقايان
نزديک به دو سال است که هزاران هزار نفر از علاقمندان به گنجينه های ملی و بشری در سراسر جهان دست کمک به سوی شما دراز کرده اند تا از ويرانی بخش عظيمی از آثار باستانی ايرانزمين، که از گنجينه های يگانه جهان محسوب می شوند، جلوگيری کنند.
در اين بخش در معرض خطر، مناطق گوناگونی همچون تنگه بلاغی، دشت پاسارگاد و آرامگاه کورش بزرگ، «اعلام کننده ی نخستين اعلاميه ی حقوق بشر»، قرار دارند. بنا بر آن چه کاوشگران، زمين شناسان، زيست شناسان، باستان شناسان و تاريخ شناسان گفته اند و در خود ايران هم منتشر شده است، آبگيری سد سيوند نه تنها همه ی آثاری را که در تنگه بلاغی و دشت پاسارگاد قرار دارند نابود خواهد کرد بلکه محيط زيست و کشاورزی منطقه را نيز به نابودی خواهد کشاند.
اکنون وزارت نيروی ايران با موافقت سازمان ميراث فرهنگی ايران، که وظيفه اش حفظ و نگاهداری از آثار ملی و بشری ايرانزمين است، می خواهد اين منطقه را در آب غرق کند و نمونه های بزرگ و اررشمندی از تاريخ تمدن بشری، و همين طور محيط زيست منطقه ی بزرگی از فارس را از بين ببرد.
کميته بين المللی نجات پاسارگاد بار ديگر از وجدان های متمدن و علاقمند شما می خواهد که هر تلاشی را که در توان بشری شماست در اين مورد به کار گيريد و از اين فاجعه ملی و بشری جلوگيری نماييد.
با مهر و احترام
پانزدهم نوامبر 2006
کميته بين المللی نجات دشت پاسارگاد
http://www.savepasargad.com/
برخی از اسناد و مطالب مربوط به اين پرونده بهمراه اين نامه به سازمان های نامبرده در بالا فرستاده شده است
شما می توانيد برای ديدن مطالبی در ارتباط با خطرات جدی آبگيری سد سيوند به سايت نجات پاسارگاد مراجعه کنيد.
