Donnerstag, November 30, 2006

PETITION: The FIFA Ruling Must Include Women Football in Iran

View Current Signatures - Sign the Petition


Dear Mr Joseph S. Blatter

FIFA's decision to ban the Islamic Republic's football teams from international games is a brilliant decision and should have come about a long time ago. The ban is because of the interferences that the Iranian Football Federation is experiencing from the regime. The main reasons for FIFA's ban are that the regime is interfering with the decision -making and appointments of the leadership of the football association, which is supposed to be an independent entity in order to maintain the non-political status of the International Football Association. However, you must be aware the interference of the regime does not end with the decision-making and appointments of the association's leadership: the regime interferes with almost every aspect of the football and all other sports in Iran. The regime appoints an observer for not only the football association but also all the football clubs and other sport clubs to ensure the imposition of the arbitrary Islamic codes and ethics, which often hinder the exercising and competitiveness of the sport. For example, Iranian women football players have to cover the whole of their bodies in order to be able to play. This is not only degrading to our women but also it hinders and affects their competitiveness and efficiency of their game. It affects them psychologically too as it gives them a sense of inferiority. On this basis, the game is unfair before it starts. It also makes the competition unfair in the way that if the temperature is high the team with less clothing have the advantage. FIFA must ensure fair play and if the Islamic regime carries on imposing degrading Islamic codes on our women football players then the ban should continue until the regime complies with the international standards that govern all members and participating teams. The imposition of arbitrary Islamic codes on our men football players affects their game, more or less, in the same way too.

Therefore, we undersigned would like you to make the FIFA's stance clear to the Islamic regime that If they want to participate in the international arenas, they must abide by the uniformity of the international standards that govern all members - standards that ensures fair play not only physically, but also mentally and psychologically. International Football will only be fair if both teams are on equal footing. Iranian football player whether male or female are not on equal footing because of the censorship and imposition of Islamic Codes that are not necessarily Islamic but only a version interpreted by present rulers in Iran.

We, undersigned, support FIFA to end all interferences from the regime and to bring Iranian football on to an equal footing in the International football arena.


The Undersigned

Mittwoch, November 29, 2006

Gegen Islamismus und Rechtsextremismus / Für Menschenrechte im Iran


zu einem offenen Treffen für Interessierte

Dabei wollen wir, gezielt iranische und arabische AktivistInnen einladen und die Kommunikation untereinander stärken.

es gibt kein festes Thema für dieses Treffen, es soll sich erstmal um ein lockeres Zusammenkommen handeln.

Das erste Treffen findet im iranischen Restaurant Safran in Schöneberg statt:

Di, 19.12.06 um 19 Uhr

Grunewaldstr. 79

(U-Bhf. Eisenacher Str.)

Montag, November 20, 2006

Sheema Kalbasi`s poem "Hezbollah" first published in 2004 wont the Harvest International poetry award

Harvest International
is an annual arts and literature magazine published by the English and Foreign Languages Department of the College of Liberal Arts and Social Sciences at the California State Polytechnic University, Pomona. Harvest celebrates a diversity of cultures and arts, encouraging contributors of all ages to submit poetry and fiction in English and other languages as well as visual art. The magazine is released in November of each year.

Iranian born Sheema Kalbasi is a human right activist, a poet, and translator. She is the director of Dialogue of Nations Through Poetry in Translation, director of Poetry of Iranian Women, the poetry editor of Muse Apprentice Guild and the associate director of the Other Voices International Project.

Furthermore she has created the horizontal and vertical poetry and is the first Iranian poet to have co-authored in English. Her works have been published and translated or are forthcoming in various anthologies, literary journals and on line magazines. Kalbasi has worked for the United Nations and the Center for non Afghan Refugees in Pakistan, and in Denmark.

She lives with her husband and daughter in the United States.


It is absurd to close your eyes
and pretend that the Bahais
have never been slaughtered or forced
to convert to Islam,
as if the executions of political prisoners
or the Kurds were just part of a game,
an unwritten law in a lawless land.

Extended customs, mute prayers,
grave to grave, Tehran cemeteries
black from the flesh of the youth
and on the faces of the mothers lay
chipped beliefs and spreading tears.

The News shows the Godzilla regime
- mourning over the tassels of demolished
homes of the homeless in a country
not even close to my land - sits on tinplates
of power and announces another castration.

This perhaps is a blessing from God
that when there is a Friday Prayer in Tehran,
we still cry over the Arab-Israeli War.

Hezbollah: Party of God, it follows the distinctly Shiite Islamist ideology
developed by Ayatollah Ruhollah Khomeini, leader of the Islamic Revolution in Iran.

Bahai faith: It is a global religion founded by Bahá'u'lláh in the 19th century in Iran.
It is the forbidden faith in post revolution Iran.

Freitag, November 17, 2006

Panel Discussion

U.S. Policy Towards Iran: War, Dialog, or Sanction


Mohammad Parvin (MEHR Foundation)

Keyvan Kaboli (Iranian Green Party)

Touraj Shahabi (Society of Iranian Professionals)

Place: California State University, Fullerton, Humanities Building

This Panel discussion will be also broadcasted on Paltalk at:
Social Issues and Politics\Human Rights\Iran and US Relations

Date: Saturday, November 18, 2006
Time: 2:00 PM to 5:00 PM

Freeway 57, Exit Nutwood. Turn West. 1st drive after Marriott. 1st Building on left. Parking "F"

Information: (310) 650-1022

P.O. Box 2037
P.V.P., CA 90274
Tel: (310) 377- 4590
Tel: (818) 831- 4938
Fax: (310)377- 3103

Donnerstag, November 16, 2006

Violate to Tabriz---PETITION ---تجاوز به تبریز

Dear Friends,

As you know, Google website after a big lie in changing the name of Persian Gulf to Arabian Gulf, unfortunately this time by publishing fake information about Tabriz city in Iran which Google company inculcated that in Azerbaijan, again it made a huge harmful for Iranians, reality, and also to trust of all people all around the world which accept that as a honest website.
For complain against these lies propagation, we need your help and your confirmation from all around the world. Below, there is the text of petition which will be offered to United Nations, U.S. Department of Justice, and also big news agencies all around the world.

Dear Dr. Eric Schmidt,
Chairman of the Executive Committee and Chief Executive Officer of Google Company

Regards to your new fake information about Tabriz city in Iran which your company, Google, inculcated that in Azerbaijan, I would like to inform you that, after a big lie in changing the name of Persian Gulf to Arabian Gulf, unfortunately it is second time which Google made a huge harmful for Iranians and also to trust of all people all around the world which accept Google as a honest website.
I should inform you; Iranians all over the world whether exist in Iran or immigrated, whether agree with their government or not, whether graduated or non-graduated, whether Muslim, Christian, Zoroastrian or Jewish, whether Azeri, Kurd, Baloch or Arab, whether young or old, man or woman, love their homeland and are strongly patriotic. We will not let to any other country or company to violate our land, our country and our history. Of course our country is in a bad condition, but I should say that according to history of Iran, this brave land has been much more dangerous conditions as it has now, but its valiant men kept it alive along these ups and downs of history so their sons will keep it alive up to Persian race is alive.
It is clear that these activities have one goal which is separating Iran and Iranians and ruin our union. But you should know; history is light as sunlight, by staining this white paper and publishing lies which has goal to change history, you just lead to every body all around the world know your website and your company as a liar and faker which publish lies instead of reality. It is very clear in history of 4000 years ago, 2000 years B.C.; Tabriz city and also Persian Gulf, were, are and will be inseparable parts of Iran.
Be careful these affaires just destroy your credit and not any more. Because the world has been changed, nowadays free humans have ability on thinking and of course they will think and judge your published data.
I as an Iranian guy condemn this second lie of Google against Iran and also mind power of every body all around the world. Lie is a big insult to thinking power of human. I strongly ask for Google Company to apologize to Iranians and other nationalities around the world for publishing these huge lies.


1- Mr. Nicolas Michel
Secretary of General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations
2- U.S. Department of Justice
3- VOA News
4- BBC News
5- CNN News

دوستان عزیز;
همانطور که مطلع هستید وب سایت گوگل بعد از انتشار دروغی بزرگ در مورد تغییر نام خلیج فارس به خلیج عربی، بار دیگر با نشر اکاذیب مبنی بر واقع شدن شهر تبریز در کشور آذربایجان، باعث اهانت به ایرانیان، واقعیات و همچنین اعتماد مردم سراسر دنیا به این وب سایت گردید.
برای اعتراض به این گسترش دروغ، ما نیازمند کمک و تایید شما از سراسر دنیا هستیم. متنی که در زیر مشاهده می کنید، متن دادخواستی است که تسلیم سازمان ملل، دادگستری آمریکا و خبرگزاری های معتبر سراسر دنیا می گردد.

جناب آقای دکتر اریک اشمیت
رئیس هیات مدیره اجرائی و اداری گوگل

عطف به اطلاعات کذب شما مبنی بر واقع شدن شهر تبریز ایران در کشور آذربایجان، مایلم به استحضار برسانم که بعد از انتشار دروغ بزرگ شما در تبدیل نام خلیج فارس به خلیج عربی، متاسفانه وب سایت شما برای دومین بار باعث اهانت به مردم ایران، واقعیات و همچنین اعتماد صادقانه مردم سراسر دنیا به آن وب سایت گردید.
باید به اطلاع برسانم، مردم ایران در سراسر دنیا، خواه در داخل ایران خواه مهاجرت کرده، خواه موافق با دولت ایران خواه مخالف، خواه تحصیل کرده خواه بی سواد، مسلمان، مسیحی، زرتشتی و یهودی، آذری، کرد، بلوچ و عرب، پیر و جوان، زن و مرد، شیفته خاک و مملکت خویش بوده و به آن عشق می ورزند. ما هرگز اجازه نخواهیم داد که کشوری یا موسسه ای به کشور، خاک و یا تاریخ ما تجاوز کند. اگر چه در حال حاضر کشور ما در شرایط مطلوبی به سر نمی برد اما باید بگویم که با توجه به تاریخ ایران، این سرزمین دلیر شرایطی دشوار تر از شرایط موجود داشته، اما مردان شجاع این سرزمین آن را در تمامی این فراز و نشیب های تاریخ زنده نگه داشته اند و فرزندان آنها همواره از این مرز و بوم حمایت خواهند کرد، تا زمانی که ایرانیان زنده اند.
بسیار روشن است که این فعالیت ها جز پراکنده کردن مردم ایران و از بین بردن اتحاد آنها هدفی دیگر ندارد. اما شما باید بدانید تاریخ مانند نور خورشید روشن است، شما با لکه کردن این صفحه سپید و انتشار دروغ به قصد تحریف تاریخ فقط موجب آن می گردید که مردم سراسر دنیا وب سایت مذکور را به عنوان پایگاهی شناسایی نمایند که به جای انتشار حقایق به ترویج دروغ می پردازد. این بسیار شفاف است که شهر تبریز و همچنین خلیج فارس از چهار هزار سال پیش یعنی دوهزار سال پیش از میلاد مسیح، قسمتهای جدانشدنی کشور ایران بوده، هستند و خواهند بود.
آگاه باشید که این اعمال فقط باعث از بین رفتن اعتبار گوگل در میان مردم شده و هیچ نتیجه دیگری در بر نخواهند داشت. زیرا در دنیای تغییر یافته، امروزه انسانهای آزاد توانایی و قدرت فکر کردن داشته و البته در باره اخبار منتشر شده تفکر
کرده و به قضاوت و داوری می پردازند.
اینجانب به عنوان یک ایرانی، این دومین توهین گوگل را به مردم ایران و همچنین خرد و فکر انسانهای سراسر جهان محکوم نموده و خواستار عذرخواهی رسمی این وب سایت از مردم ایران و مردم سراسر دنیا هستم.

- آقای نیکلاس مایکل، دبیر کل امور قانونی و حقوقی سازمان ملل متحد
- سازمان دادگستری آمریکا
- خبر گزاری صدای آمریکا
- خبر گزاری BBC
- خبر گزاری CNN

Dienstag, November 14, 2006

Confessions of huge bribes to Europeans

روزنامه حکومتی جمهوری اسلامی: "تحريم را ما شروع كنيم"، به دادن باج های کلان به کشورهای اروپايی برای جلب حمایت و همکاری آنها با رژیم تهران اعتراف کرد و نوشت "آقاي شيراک نمي تواند هم با دشمنان ما برقصد و هم به ما چشمک بزند و از سفره هاي تمام ايرانيان سهمي را غارت كند."

Confessions of huge bribes to Europeans: "Mr. Chirac cannot dance with our enemies and at the same time wink in our direction and all the while pillage from the share of all Iranians."

Iran Press News translated Iranian press reports that admitted that major bribes had been paid to European countries to attract their support and cooperation with Tehran’s regime. An excerpt:
"Mr. Chirac cannot dance with our enemies and at the same time wink in our direction and all the while pillage from the share of all Iranians."
The full text:
The regime-run newspaper Jomhuri’yeh Islami in an article entitled "We ought to be the ones who start the sanctions", admitted to major bribes paid to European countries to attract their support and cooperation with Tehran’s regime, writing: "Mr. Chirac cannot dance with our enemies and at the same time wink in our direction and all the while pillage from the share of all Iranians."

This newspaper added: "There are new development in the action against the case of the Islamic republic’s peaceful nuclear activities. Britain, France and Germany’s "fact-finding committees" would visit Iran with various excuses, in order to find a proper solution for interaction with the Islamic Republic; later as mediators, they tried to wangle unilateral concessions from us and in return made baseless commitments and now they not only threaten us but they bellow louder than the United States. No one has forgotten Jacques Chirac’s nuclear threatens [against us] in those hot summer days. France which has not yet corrected it’s position, never did explain that situation and never did apologize and has taken up an attitude with Iran that so far not even America has dared to take, in addressing us. Today France is on the list of countries that has a direct role in the draft resolution against us and in order to resolve it’s issues with the U.S. during recent years has tried to make Iran the scapegoat."

The newspaper continued: "The importance of emphasis on this point is to know that France, in recent years has most benefited from the lucrative Iranian market and they are still trying to grab the biggest share of the delicious Iranian economic cake for themselves. Paris knows that with the 25 billion euro investment in Iran over the past 15 years it has claimed a remarkable place within Iran’s economy but we have to make Paris leaders comprehend that "double dealing is not on". Mr. Chirac cannot dance with our enemies and at the same time wink in our direction and all the while pillage from the share of all Iranians. The circumstances over the oil and gas contracts and their car manufacturing is a subject that if scrutinized clearly shows nothing more than a total unilateral profit off of Iran and Iranians by the French. A more than 60% return on gas contracts with Iran, usually whets the appetite of the always hungry French and in relation to the French automobile manufacturing contracts, despite their commitments, they have not been willing to leave the exporting to Iranians and once again, in their unilateral manner of dealing, Iranians merely put the company’s marketing in the hands of the opportunist French. France with the presence of a lucrative market in Iran has established a cozy racket. In fact Paris with it’s ever-growing and clearly reckless presence in Iran’s marketplace is trying to simultaneously safeguard its’ interests both inside and outside Iran. And meanwhile, precisely it is with these concessions that France remains the only country that has made the most insulting and vicious atomic threat against Iran. If no problem arises from the sanctions then Paris will certainly profit from its most lucrative market in Iran, further filling its’ bulging pockets and if there are sanctions, it will find a way to chisel the United States for it’s economic losses and stroke Washington for concessions. This is exactly the reason why Paris should be warned and let them know that we’ve seen Mr. Chirac and his aides’ hand and that we are cognizent that they lost the necessary qualifications for a broad and unlimited presence on the Iranian market a long time ago. By pushing France out of the the profitable Iranian market, let’s show others that political and economic ties with Iran requires accountability and the special rules and regulations must be observed to the letter. That Mr. Chirac made an atomic threat and participated in organizing sanctions against Iran, simultaneously reaching his hand onto the Iranian table is definitely unacceptable and intolerable.”

Dienstag, November 07, 2006

A letter to the People of the World, United Nations, UNESCO and International Federation for Human Rights

Ladies and Gentlemen,

It is almost two years that thousands of people interested in the historical and cultural heritages of human kind have pleaded for your help to save a large part of archeologically unique sites of Iran, recognized as a part of human heritage, from complete destruction by the flooding of a Dam called Sivand.

These threatened areas are comprised of Bolaghi Gorge, Pasargad Plains and the Mausoleum of Cyrus the Great, the author of the first Human rights charter. According to reports prepared by excavators, geologists, environmentalists, archeologists and historians, all published inside Iran, flooding the Sivand Dam will not only destroy all the historical treasures of this area but it will also jeopardize the environment and agriculture of a vast region in Iran's Fars province.

Now, the Ministry of Energy in Iran, with the consent of Organization for Historical Heritage of that country, the very establishment that is to preserve such treasures, intends to flood this area regardless of all the above grave consequences.

The International Committee to Save Pasargad, addresses your civilized and loving consciousness to do whatever you humanely can to prevent this cultural and human disaster from happening.

With Love and Regards
November 15, 2006
The International Committee to Save Pasargad

All these documents will be sent to the UN and UNESCO as attachments to this letter

به مردمان جهان، سازمان ملل، يونسکو، و فدراسيون بين المللی حقوق بشر

خانم ها، آقايان

نزديک به دو سال است که هزاران هزار نفر از علاقمندان به گنجينه های ملی و بشری در سراسر جهان دست کمک به سوی شما دراز کرده اند تا از ويرانی بخش عظيمی از آثار باستانی ايرانزمين، که از گنجينه های يگانه جهان محسوب می شوند، جلوگيری کنند.
در اين بخش در معرض خطر، مناطق گوناگونی همچون تنگه بلاغی، دشت پاسارگاد و آرامگاه کورش بزرگ، «اعلام کننده ی نخستين اعلاميه ی حقوق بشر»، قرار دارند. بنا بر آن چه کاوشگران، زمين شناسان، زيست شناسان، باستان شناسان و تاريخ شناسان گفته اند و در خود ايران هم منتشر شده است، آبگيری سد سيوند نه تنها همه ی آثاری را که در تنگه بلاغی و دشت پاسارگاد قرار دارند نابود خواهد کرد بلکه محيط زيست و کشاورزی منطقه را نيز به نابودی خواهد کشاند.

اکنون وزارت نيروی ايران با موافقت سازمان ميراث فرهنگی ايران، که وظيفه اش حفظ و نگاهداری از آثار ملی و بشری ايرانزمين است، می خواهد اين منطقه را در آب غرق کند و نمونه های بزرگ و اررشمندی از تاريخ تمدن بشری، و همين طور محيط زيست منطقه ی بزرگی از فارس را از بين ببرد.

کميته بين المللی نجات پاسارگاد بار ديگر از وجدان های متمدن و علاقمند شما می خواهد که هر تلاشی را که در توان بشری شماست در اين مورد به کار گيريد و از اين فاجعه ملی و بشری جلوگيری نماييد.

با مهر و احترام
پانزدهم نوامبر 2006
کميته بين المللی نجات دشت پاسارگاد

برخی از اسناد و مطالب مربوط به اين پرونده بهمراه اين نامه به سازمان های نامبرده در بالا فرستاده شده است
شما می توانيد برای ديدن مطالبی در ارتباط با خطرات جدی آبگيری سد سيوند به سايت نجات پاسارگاد مراجعه کنيد.

Mittwoch, November 01, 2006

Dehkhoda Kulturprogramm/ Berlin / November 2006

برنامه ماه نوامبر 2006 انجمن فرهنگی دهخدا / برلین

4 November 2006

um 19 Uhr

شنبه ۴ نوامبر٢٠٠٦

ساعت ١٩

Ausstellungseröffnung des iranischen Künstlers

Abdi Asbaghi

Der iranische Maler Abdi Asbaghi

präsentiert zum ersten Mal seine Werke in Berlin.

Begleitendes Musikprogramm

mit Dr. Sobhani (Tombak), Reza Fazli (Ney), Siyamak Aslani (Gitarre).

Ort: Schillerpalais e. V., Schillerpromenade 4, 12049 Berlin

Veranstalter: Kulturverein Dehkhoda e.V. & Schillerpalais e.V.


10 November 2006

um 19 Uhr

آدینه ١٠ نوامبر٢٠٠٦


آقای رامین مولائی

ناشر هفت روزنامه اینرنتی

ومبتکرفهرست اتوماتیک وب ایرانی « نما یه ها»

شما را در این جلسه

با امکانات آسان و فوری و رایگان انتشار یک رسانه اینرنتی

آشنا میکند؛

توام با راهنمایی لازم،

در مورد ایجاد ارتباط رسانه اینترنتی شما

با مخاطبین پراکنده در سراسر جهان

(در محل انجمن فرهنگی دهخدا) Ort: Kulturverein Dehkhoda


17 November 2006

um 19 Uhr

آدینه ١٧ نوامبر٢٠٠٦ ساعت ١٩

فیلم سینمائی الو، الو، من جوجوام

برای کودکان ( و تمام خانواده) گونه: کمدی

(در محل انجمن فرهنگی دهخدا) Ort: Kulturverein Dehkhoda

Kulturverein Dehkhoda e .V U-Bhf . Gleisdreieck نشانی انجمن فرهنگی دهخدا :

Schöneberger Str. 17 -10963 Berlin Tel. : 26949931 -7858238 . Fax : 26949930