Donnerstag, April 17, 2008

بیانیه فارسی راامضا کنيد Stop Child Executions Campaign نوجوانان را اعدام نکنید


Child executions violate international law

"
[No] capital punishment... shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age
"

Article 37(a) of the UN Convention on the Rights of the Child

According to the United Nations, a child is a person under the age of 18. Despite the fact that the government of Iran has signed International Covenants that forbid them to execute anyone who has allegedly committed an offence before the age of 18, they continue to do so. Amnesty International has documented 31 executions of child offenders in Iran since 1990. In many cases, these minors have been imprisoned until the age of 18 and then executed. Currently, there are at least 95 minors on death row in Iran.

Stop Child Executions Campaign is created to raise awareness about this issue, and more importantly to put an end to one of the most heinous manifestations of the death penalty -- its use against children. It is only through pressure on the government of the Islamic Republic of Iran, both internally in Iran and internationally that we can make a difference. Over the years we have witnessed child offenders being saved and even released from prison through international pressure as seen in the cases of Nazanin Fatehi and Afsaneh Norouzi.

In order not to have to save one life at a time, please sign the petition and join our campaign to STOP CHILD EXECUTIONS once and for all.

This website and our campaign are a work in progress. The more information we receive from the general public, individual lawyers working on these cases and from international organizations, the more we are able to update the website and to provide a stronger action plan. We also encourage and appreciate cooperation from the United Nations, Amnesty International, Government Officials, International Organizations and media in this humanitarian mission.

Your donations can also greatly help the children on death row.

You can sign up for our newsletter here. To volunteer your time and expertise or for suggestions visit here.

Thank you for caring

Nazanin Afshin-Jam
Stop Child Executions Campaign
http://www.stopchildexecutions.com/



از دید گاه سازمان ملل هر شخصی که زیر 18 سال باشد کودک نامیده میشود. دولت ایران علیرغم اینکه جزو امضا کنندگان توافقنامه ای میباشد که اعدام هرفرد متهم زیر 18 سال را ممنوع کرده است همچنان به اعدام این کودکان ادامه میدهد. سازمان عفو بین المللی از سال 1990 تا کنون به 21 مورد اعدام کودکان در ایران اشاره کرده است. در اغلب موارد این نوجوانان تا سن 18 سالگی در زندان نگهداشته و سپس اعدام میشوند. هم اکنون بیش از 32 تن از این جوانان در زندان در انتظار حکم اعدام خود میباشند

هدف بیانیه "نوجوانان را اعدام نکنید" آگاهی و پایان دادن به زشت ترین نوع اعدام یعنی درمورد نوجوانان است. تنها از طریق اعمال فشار به دولت جمهوری اسلامی ایران چه در داخل و چه در جوامع بین المللی است که میتوان تاثیر گذار بود.در این چند سال گذشته ما شاهد بودیم که جوانان مختلفی در اثر فشار بین المللی از مرگ رها و یا از زندان آزاد شده اند. برای مثال میتوان از نازنین فتحی و افسانه نوروزی نام برد.

برای جلوگیری از موردی عمل کردن برای یکبار و همیشه لطفا این دادخواست را امضا کنید و به نهضت ما بپیوندید.

آدرس اینترنتی و کمپین ما در حال گسترش میباشد. هر چه ما اطلاعات بیشتری از وکلای مدافع و افراد و سازمان های بین المللی دریافت کنیم بهتر میتوانیم این تارنما را توسعه بدهیم و برنامه عملی قوی تری اتخاذ کنیم. برای تحقق بخشیدن به این امر انسانی ما هم چنین از سازمان ملل، سازمان عفو بین المللی، مقامات رسمی، جراید و رسانه های گروهی تقاضای همکاری داریم.

کمک های نقدی شما هم میتواند برای نجات این کودکان از مرگ کمک موثرباشد. با امضا بیانیه و با تجارب و پیشنهادات خود ما را یاری نمائید.

با تشکر از توجه شما

نازنین افشین جم

Stop Child Executions Campaign
http://www.stopchildexecutions.com/