Donnerstag, November 03, 2005

PETITION

Omid Omidi
must be protected as a refugee
View Current Signatures
I have read the
to Swedish Immigration authorities, and

Mittwoch, Oktober 26, 2005

یاسمین طبا طبا ئی ایران و آلمان


























"Fremde Haut" und seine ambivalenten Töne können in Teheran nicht gezeigt werden. Dort, erzählt Jasmin Tabatabai, dürfen Schauspielerinnen sogar in Filmszenen, die im privaten Bereich spielen, das Kopftuch nicht abnehmen ­ die Leinwand im Kino wird als öffentlicher Raum angesehen, wo die Verschleierung Gebot ist.

TIP » Film Kalender »

http://www.berlinonline.de/tip/kalender/.bin/index.php/kino/artikel/24672.html



Fremde Haut


HomepageFremde HautFilminfo vom deutschen Verleih (Ventura).öffnen:
in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Fremde HautFilminfo vom deutschen Vertrieb (Filmwelt).öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
FREMDE HAUTFilminfo vom Produzenten (MMM).öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
UNVEILED [engl.]Filminfo vom Weltvertrieb (Media Luna).öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Infos und KritikenARTE"Eine Iranerin im doppelten Asyl." Von Nana A.T. Rebhan.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Berliner Morgenpost (I)"Yentl im Asyl." Von Brigitte Preissler.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Berliner Morgenpost (II)"Wer, wenn nicht ich?" Interview mit Jasmin Tabatabai. Von Peter Zander.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Berliner Zeitung (I)"Der verschnürte Körper." Von Jan Brachmann.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Berliner Zeitung (II)"Unangenehme Liebesszenen." Über die Premiere. Von Elmar Schütze.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
BZ Berlin"Liebesleid in der fremden Welt." Von sil.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
CinemaInhalt, Filmbilder.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
critic.deKritik von Thorsten Funke.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Der Tagesspiegel"Der Hosenbund." Von Kerstin Decker.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Film im Bayerischen FernsehenFilmbesprechung von Thilo Wydra.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
filmportal.deInhalt, Credits.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
fluter"Idealbesetzung." Von Stefanie Zobl.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Frankfurter Rundschau online"Doppeltes Exil in einer Männerverkleidung." Von Volker Mazassek.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
GAB Magazin"Liebe ist übergreifend!" Interview mit Jasmin Tabatabai. Von fb.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Hamburger Abendblatt Online"Dunkle Bilder aus dem inneren und äußeren Exil." Von Michael Ranze.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Hamburger Morgenpost"Eine iranische Asylbewerberin strandet getarnt als Mann in der schwäbischen Provinz." Von Jörg Brandes.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
IntroKritik von Sonja Eismann.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Jasmin Tabatabai - Die Schauspielerin und Musikerin (I)Inhalt, Kurzkritiken, News, Multimedia, Links.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Jasmin Tabatabai - Die Schauspielerin und Musikerin (II)Bericht von der Deutschlandpremiere. Von h-o.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
kino-zeit.de (I)"Der Preis der Freiheit." Von Gesine Grassel.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
kino-zeit.de (II)Interview mit Jasmin Tabatabai. Von Gesine Grassel.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Kinofenster (I)Filmbesprechung von Ula Brunner.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Kinofenster (II)"Jeden Tag werden Asylsuchende in die Unsicherheit zurückgeschickt." Interview mit Regisseurin Angelina Maccarone. Von Margret Köhler.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Kinofenster (III)"Identitätskonstruktion - der Kampf um das Selbstbild." Hintergrund. Von Volker Thomas.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Kinofenster (IV)"Das verheimlichte Geschlecht - Geschlechtertausch im Iran." Hintergrund. Von Kirsten Liese.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
KinoNewsInfo.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
L-MAG"Nacktes Überleben." Von Claudia Heigl-Frickel. Interview mit Jasmin Tabatabai.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Lespress (I)"Über den Wolken ..." Von Dagmar Trüpschuch.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Lespress (II)"Weibliche Homosexualität? - darüber spricht man nicht." Interview mit Jasmin Tabatabai. Von Dagmar Trüpschuch.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Lespress (III)"Angelina ist zurück." Interview mit Regisseurin Angelina Maccarone. Von Dagmar Trüpschuch.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
MDR.DE"Fremdes Land."öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Programmkino.deKritik von Thomas Volkmann.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Schnitt"Eine Fremde in der eigenen Haut." Von Ekaterina Vassilieva-Ostrovskaja.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Stuttgarter Nachrichten online"Deckmantel Männeridentität." Von Klaus Friedrich.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
Stuttgarter Zeitung online"Versteck auf den Fildern." Von Thomas Klingenmaier.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
taz, die tageszeitung"Flucht ins Männerdasein." Von Madeleine Bernstorff.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
The Internet Movie Database (IMDb) [engl.]Details, Kommentare, Links.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
TIP BerlinMagazin"Undercover durch Deutschland." Von Claudia Lenssen.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster
ULTIMO auf draht"Allein in Deutschland." Von Martin Schwickert.öffnen: in diesem Fenster in einem neuen Fenster

Donnerstag, Oktober 20, 2005

Ab 20. Oktober ist

Jasmin Tabatabai

in dem Film FREMDE HAUT in den deutschen Kinos zu sehen.

In dem Sozialdrama spielt Jasmin Tabatabai die Rolle einer jungen Iranerin, die sich illegal in Deutschland aufhält, und um nicht abgeschoben zu werden, die Identität eines toten Iraners angenommen hat.

Regie führte Angelina Maccarone.

Sonntag, Oktober 09, 2005






Die Verlorenen Ideale der Revolution

26 Jahre nach der Revolution im Jahre 1979
kämpfen Iraner noch immer,
um deren Ziele zu erreichen.

Omid Habibinia
Journalist und Kommunikationsforscher

Vor 26 Jahren um diese Jahreszeit dachte ich wie Millionen Jugendliche und junge IranerInnen, dass wir mit dem Sieg der Revolution ihre wahre Ziele, das heißt Freiheit, Gerechtigkeit, Gleichheit und Demokratie erreichen werden. Diese Träume platzten bereits nach ein paar Tagen, denn die Willkürherrschaft Schahs wurde sofort mit der Diktatur der Geistlichen ersetzt. Bereits in den ersten Tagen schlossen sie die Zeitungen und schalteten ihre Gegner aus, indem sie exekutiert, ins Gefängnis geworfen oder zur Flucht aus dem Land gezwungen wurden.

Omid Habibinia(Mitte)im Frühling des Jahres 1980 im Alter 14 Jahren, mit einer Verletzung; die ihm von Hizblolah Schlägern zugefügt wurde(Bild:zVg)


Eine Revolution, die selbst von Michel Foucault (französischer Philosoph, † 1984) als "Beginn einer neuen Ära in der Geschichte der politischen Entwicklung" bezeichnet wurde, blieb vom Anfang an erfolglos. Der harte Kampf für die Demokratie im Iran musste wie in den letzten hundert Jahren weitergehen.

Zehntausende der revolutionären Generation wurden zum Tode verurteilt, in sogenannten Gerichtsverhandlungen, die nur einige Minuten andauerten, deren Vorsitz ein Geistlicher hatte, und mit dem direkten Befehl des Revolutionsführers durchgeführt wurden. Weitere Zehntausende wurden inhaftiert. Millionen Menschen flohen aus dem Land, darunter die meisten Akademiker und Speziallisten, um ihr Dasein im Exil mit allen Entbehrungen und Leiden zu fristen. Viele politische Gefangene, die das Schah-Gefängnis überlebt hatten, wurden durch die islamische Regierung umgebracht. Über ein Vierteljahrhundert überschatteten Terror, Unterdrückung und religiöse Zwangsherrschaft das Land.

Die Generation, die Anfang der siebziger Jahre gegen die Diktatur des Schahs zu revoltieren anfing, hätte sich nie vorstellen können, dass die Geistlichen, die im Iran schon immer ein Teil der herrschenden Kaste waren, in so kurzer Zeit wie im Jahr 1979 die Macht ganz in die Hand nehmen und die Revolution zum Fall bringen würden.

Ende der siebziger Jahre steckte die Schah-Regierung in einer politischen, aber auch in einer wirtschaftlichen Krise. Einerseits schwankte der Erdölpreis, auf den die kranke Wirtschaft basierte, die Inflationsrate stieg und die Landwirtschaftliche Struktur wurde zunehmend vernichtet. Die industrielle Expansion war unausgeglichen und bestand zum größten Teil aus weiterverarbeitender Industrie und Montage. Andererseits stieg die Unzufriedenheit der jungen Generation, die sich hauptsächlich in intellektuellen Bewegungen und linksextremistischen Gruppierungen organisierte. Die breite Kritik der internationalen Menschenrechtorganisationen gegen Folter und Unterdrückung hatte die Regierung zunehmend in Misskredit gebracht. Die verbreitete Korruption in der Hof-Oligarchie vereitelte jeden wirtschaftlichen Reformversuch.

Als Gegenmaßnahme vergab die Regierung Kredite an ausländische Regierungen und beteiligte sich zunehmend an europäischer und amerikanischer Industrie, um sich mehr Festigkeit zu verleihen. Gleichzeitig verschaffte sie den schiitischen Geistlichen, den natürlichen Feinden der Kommunisten, mehr Spielraum. Trotz dieser Maßnahmen sah sich die Regierung Anfang des Jahres 1978 jeden Tag mit großen Streiks in den Firmen, Behörden und Fabriken konfrontiert. Diese Proteste schlossen sich bald den öffentlichen Demonstrationen an, die scheinbar anfänglich wirtschaftlichen Ursprungs waren, nahmen aber schnell eine politische Form an und verwandelten sich in breite Demonstrationen gegen das Schah-Regime.

Als diese Demonstrationen zunehmend organisierter wurden, verlor Schah die Kontrolle über die Situation und konnte selbst mit Ausgangssperre und Gewalt gegen die Bevölkerung den schnellen Sturz nicht verhindern. In diesem Moment tauchten die Geistlichen auf, die Moscheen in Propaganda-Zentren in der Hand hatten, die finanzielle Unterstützung der Händler und traditionsreiche Geldaristokraten genossen und in den letzten Jahren von der Regierung in Ruhe gelassen worden waren. Für einen Teil der Bevölkerung war der Klerus ein Symbol der Vereinigung von Tradition und Moderne. Die Geistlichen nutzten die Gelegenheit und übernahmen die Macht.

In der siebentausendjährige Geschichte Irans sind die Geistlichen schon immer ein Teil der absolutistischen Regierung gewesen. Mit einigen Ausnahmen, in denen die unteren Schichten der Gesellschaft sie in einer blutigen Weise aus der politischen Landschaft auslöschten, haben sie immer für die göttliche Bestätigung des Monarchen gesorgt. In der Geschichte Persiens haben sich Volksaufstände und der zoroastrische, sunnitische und schiitische Klerus immer wieder gegenübergestanden. Die Kaiser nannten sich ebenfalls immer "der Schatten Gottes", ein Titel, der von Khomeini in "Valie Faghih" umgeändert wurde, den höchsten religiösen Führer, und läutete die schlimmste Form der diktatorischen Theokratie der letzten Jahrhunderten an. Das ist auch der Grund, warum das iranische Volk, vor allem die jungen Menschen glauben, dass eine echte Demokratie ohne die völlige Trennung von Geistlichkeit und Politik nicht möglich ist.

Die iranische Jugend, deren Anteil mehr als 75% der Bevölkerung beträgt und somit den Iran zum zweitjüngsten Land der Welt macht, kann am wenigsten mit den islamischen Verhaltensregeln zurecht kommen. Viele Menschen sehen diese Regelungen wie die Gesetze einer fremden Macht an, die mit der persischen Kultur und der modernen Lebensweise nicht im Einklang steht. So wie damals, als die arabische Fremdmacht das persische Imperium bezwang und mit Gewalt eine islamische Regierung aufstellte, fühlen sich viele Iraner in einem besetzten Land mit einer Fremdherrschaft, dessen kulturelle und gesellschaftliche Normen mit ihren eigenen Werte und Vorstellungen nicht übereinstimmen.

Das ist auch der Grund, warum Iran, was die Flucht der Wissenschaftler, Akademiker und Intellektuelle angeht, auf der Welt seines Gleichen sucht. Viele iranische Dozenten und Forscher haben im letzten Vierteljahrhundert eine Stelle in den vereinigten Staaten, Kanada oder Europa gefunden (Iraner veröffentlich im internationalen Vergleich drei mal soviel an wissenschaftlichen Artikeln). Manche leben zurückgezogen im Exil.
Frauen hatten eine wichtige Role bei der Revolution im Iran

Als Forscher im Dienste der politischen Forschungsabteilung des staatlichen Rundfunks hatte ich Zugang zu geheimen oder inoffiziellen Umfragen, die staatliche Zentren regelmäßig unter der Bevölkerung durchführen. Gemäß dieser Umfragen halten die meisten Iraner die Regierung für politisch illegitim und glauben nicht an die von ihr propagierten Werte. Gemeint sind jene islamischen Werte, die durch Justiz, Polizei, Pariamilitär und Hisbollah-Gruppen mit Gewalt verbreitet werden, in dem sie sich in privatesten Angelegenheiten wie zwischenmenschliche Beziehungen oder Bekleidungsart einmischen.

In einer solchen Umfrage, deren Auswertung meiner eigenen Verantwortung unterlag, hatten etwa 80% der Teheraner Jugendliche angegeben, dass sie trotz der strengen Regelungen weiterhin Taten begehen werden, die gegen die islamischen Wertvorstellungen sind. Solche Handlungen, die teilweise aus einfachen, alltäglichen Dinge bestehen, wie zum Beispiel "ungezügelte Bekleidung", freundschaftliche Beziehung zum anderen Geschlecht, Alkoholgenuss, Teilnahme an heimlichen Partys, Anschauen von illegalen Kinofilme, Singen oder gar Hören von illegalen Liedern bis hin zu ungesetzlichem Geschlechtsverkehr, können schlimme Folgen haben, wie Gefängnisstrafe, Arbeitsverbot, Streichung von gesellschaftlichen Privilegien, Annullierung des Beamtenstatus, oder "islamische" Bestrafungen wie Auspeitschen in der Öffentlichkeit bzw. im Falle der außerehelichen sexuellen Beziehung sogar Steinigung oder Hinunterwerfen vom Berg.

Trotz diesen strengen Gesetzen kann man im Iran selten jemanden finden, der sich an sie hält. Die Folgen der Verbreitung der "freien Liebe" in den sechziger Jahren, die zum sexuellen Chaos führte, sind heute unter den jungen Menschen so stark, dass sie zu einer gesellschaftlichen Krise geführt haben.

Trotz staatlicher Propaganda stellen viele Tatsachen ein völlig anderes Bild vom Iran dar. Alkoholgenuss, Übertretungen der Bekleidungsvorschriften mit modischen Farben und Formen und starker Schminke durch Frauen, die keine Gelegenheit verpassen, um ihr Kopftuch in der Öffentlichkeit abzunehmen, geheime Partys, die starke Verbreitung von illegalen Filmen und Underground-Rockmusik... Dazu kommen soziale Missstände wie Prostitution, Drogensucht, illegale Abtreibungen und chirurgische Eingriffe zum Zweck der Wiederherstellung vom Jungfrauenhäutchen. Allein in der 12 Millionen Stadt Teheran gibt es über 200.000 Straßenmädchen, die von ihrem Zuhause geflüchtet sind.

Den offiziellen Statistiken zu Folge gibt es am Tag in Teheran etwa 10.000 Strafanzeigen in den islamischen Gerichten, davon mindestens 7.000 wegen Übertretung der islamischen Vorschriften. Trotz der harten Bestrafungen der jungen Frauen und Männer, die ihre Zukunft riskieren und teilweise sogar daran gehindert werden, an den staatlichen Universitäten zu studieren oder in den staatlichen Behörden zu arbeiten, findet man selten einen jungen Menschen in der Metropole Teheran, der nicht mindestens einmal wegen eines solchen Vorwurfs inhaftiert worden ist.

Die offiziellen Statistiken über Prostitution sind sehr besorgniserregend. Vor der Revolution gab es in Teheran nur ein paar Tausend Prostituierte, deren Tätigkeit auf ein bestimmtes Viertel der Stadt begrenzt war. Ihr durchschnittliches Alter betrug 30 Jahren, sie kamen hauptsächlich aus der Provinz und hatten mit 24 bis 26 Jahren nach einer unglücklichen Ehe wegen Armut, Drogensucht oder Gefängnisstrafe des Ehemannes keinen anderen Ausweg gekannt, als ihren Körper zu verkaufen. Mittlerweile besagen die Statistiken der Polizei, dass allein in den letzten Jahre 30.000 Frauen wegen Prostitution verhaftet worden sind. Die Einschätzung der staatlichen Behörden wie das Gesundheits- oder Innenministerium lautet: Zur Zeit arbeiten mehr als Viertelmillion Frauen als Vollzeitprostituierte. Ihr Durchschnittsalter beträgt 22, das heißt, sie beginnen mindestens 12 Jahre früher mit dieser Tätigkeit, als es vor 1979 der Fall war. Die Prostitution ist unter den jungen Menschen zu einer alltäglichen Tatsache geworden. In der ersten Konferenz über die gesellschaftliche Schäden, die kurz vor meiner unfreiwilligen Abreise aus dem Iran dort stattfand, schlug ich in meinem Forschungsbericht vor, dass die staatlichen Behörden statt Bestrafung präventive Maßnahmen ergreifen und gleichzeitig durch die Medien die Bevölkerung aufklären. Das ist aber natürlich etwas, das dem moralistischen Wertesystem des Islams nicht entspricht, das nur auf harte Bestrafung setzt, die andere abschrecken soll.

Außer soziale Missstände im Bereich der moralischen Grundsätze, was jeden Tag der Regierung weiter die Kontrolle entreißt, gibt es andere Themen, die für ihre Fortdauer von größter Bedeutung sind.

Mohammad Khatami, der Präsident der islamischen Regierung Irans, wurde gern von den westlichen Ländern als Reformist präsentiert. Am "Tag der Studenten" im vergangenen Dezember, am 51. Jahrestag der Ermordung von drei Studenten in Teheraner Universität durch das kaiserliche Militär, als Khatami an dieser Uni vor einigen ausgesuchten Hörern seine Schau " Dialog mit den Studenten" abzuziehen versuchte, durchbrachen Tausende Studenten die Polizeibarriere, öffneten die Türen der Veranstaltungshalle und protestierten lautstark gegen Khatami und seine leeren Versprechungen über Reformen, die nie in die Tat umgesetzt wurden. Danach hielten sie Flaggen und Plakate mit linksorientierten Parolen hoch und riefen sie aus, wie andere zuvor das Selbe in den siebziger Jahren getan hatten, und verhinderten die Schau.

Die Zahl der Studenten, die 20% der Bevölkerung Irans ausmachen, ist im Verhältnis zu der Zeit vor der Revolution schnell gewachsen. Diese Entwicklung ist der Grund, warum trotz ständiger Filtrierung an den Universitäten, deren Schließung und die Ermordung von Tausenden Studenten in den letzten zwei Jahrzehnten die studentische Bewegung die Vorreiterstellung in der Organisierung von Protesten wiederfindet. Das zeigt sich vor allem in einwöchigem Aufstand vom 1. Juli 1999. Wir alle, die an diesen Protesten teilgenommen hatten, erwarteten den Sturz der Regierung, aber die blutige, breite Unterdrückung der Bewegung, auf Befehl von Khatami und unter der Führung von Khamenei, rette das Regime. Danach war aber der Umsturz der Regierung für die Bevölkerung in den Bereich des Möglichen gerückt und deren offene Auseinandersetzung erreichte eine neue Phase.

Ein großer Teil der Studenten, über 60%, besteht aus Frauen, die mit großem Selbstbewusstsein und der Verteidigung ihrer Rechte die demokratischen Strukturen der Bewegung aufgebaut haben. Obwohl iranische Frauen bereits die Jahrzehnte lange Erfahrung des gezielten Kampfes hinter sich hatten und manche ihrer Rechte, wie zum Beispiel Wahlrecht in den sechziger Jahren, erhalten hatten, waren sie den Männern nicht gleichgestellt.

Nach der Revolution konnten Frauen, aber auch die revolutionären Gruppen, die großflächige Diskriminierung der Frauen nicht verhindern. Kurz nach der Machtergreifung konnte die islamische Regierung die politischen Gegner ausschalten und durch Waffengewalt das Tragen von dunklen Gewändern für Frauen zur Pflicht erklären. Selbst in den ersten Tagen war die revolutionäre Bewegung nicht in der Lage, die Frauen zu unterstützen, die gegen diese Vorschriften und die organisierten Übergriffe des Hisbollah auf nicht verhüllte Frauen demonstrierten. Sie war der Meinung, dass das Tragen von Kopftüchern keine große Bedeutung besitzt. Aber wie erwartet war dies der erste Schritt, um Frauen zu isolieren und ihnen die islamischen Gesetze aufzuzwängen, die Frauen als Menschen zweiter Klasse behandeln.

Diesmal sind Frauen mit ihren aktiven Organisationen und Gruppierungen sehr präsent. Bei Protesten und Demonstrationen spielen sie eine sehr wichtige Rolle und versuchen ihre Rechte zu verteidigen. Es liegt aber auf der Hand, dass solange diese Regierung an der Macht ist, keine Möglichkeit für Frauen besteht, ihre Forderungen durchzusetzen.

Nach den islamischen Gesetzen "gehört" eine Frau ihrem Ehemann und darf ohne seine Erlaubnis nicht einmal das Haus verlassen. Der Mann kann vier Ehefrauen und unzählige Kokubinen (Ehe auf Zeit) haben, aber die Frau besitzt nicht einmal das Recht auf Scheidung. Ihre Aussage vor Gericht gilt um die hälfte weniger als die des Mannes. Selbst ihr Leben ist halb soviel wert. Sie wird auch im Beruf benachteiligt; Schlüsselpositionen und das Richteramt sind ihr verwehrt.

Neben diesen Schwierigkeiten ist die Wirtschaftskrise besonders spürbar. Das Prokopfeinkommen der damaligen 36 Millionen Iraner ist im Vergleich zur jetzigen 67 Millionen Bevölkerung, unter Berücksichtigung der 26-prozentige Inflationsrate, auf minus 2% gesunken. Mit anderen Worten und gemäß der Statistiken des Wirtschaftsministeriums ist die Kaufkraft der Iraner durchschnittlich dreißigfach gesunken. Das ist der Grund, weshalb fast 40% der Bevölkerungen, vor allem in den kleinen Dörfern und entfernten Gebieten, unter der Armutsgrenze leben müssen, obwohl Iran zu den 10 reichsten Ländern der Welt zählt.

Genau wie in den Zeiten der Schah-Regierung hat sich eine große, konservative, korrupte Oligarchie um die Geistlichen Machthaber gebildet. Durch ihre Unterstützung der traditionellen Bazar-Strukturen fußt die Wirtschaft des Landes hauptsächlich auf Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte, statt sich auf die Entwicklung der Großindustrie zu konzentrieren. Die Familien der Mullahs führen natürlich dieses korrupte System. Ab und zu sickern Berichte über deren märchenhafte Reichtümer in die Medien.

Der Druck auf die unteren und Mittleren Schichten der Gesellschaft ist enorm. Die soziale Kluft ist mit einem Blick auf die Unterschiede zwischen Nord- und Südteheran spürbar. Die 26-prozentige Arbeitslosigkeit ist ein Merkmal der ruinierten Wirtschaft. Über 60% der Fabriken schreiben rote Zahlen oder stehen dem baldigen Konkurs gegenüber. Gleichzeitig verfügt die Konsumgesellschaft nicht über genügend Kaufkraft. Das wirkt sich wiederum negativ auf Import vom Industriebedarf aus den benachbarten Ländern, mit denen Iran keine besonders gute diplomatische Beziehungen führt.
Ein paar wochen nach der islamichen Regirung, die Frauen protestierten gegen obligatoriche Hijab


Die schlechten internationalen Beziehungen sind eine weitere Schwierigkeit der islamische Republik. Sie versucht, seine Pläne zur Entwicklung vom Atomkraftwerken als Trumpf einzusetzen, um die Unterstützung der europäischen Gemeinschaft und deren Toleranz gegenüber ihrer Verletzungen der Menschenrechte zu gewinnen. Aber ein weiteres Druckmittel, nämlich die finanzielle und logistische Hilfe für die terroristischen Gruppierungen in der Region, hat die Regierung selbst geschwächt. Nach den erfolglosen Versuche, sich in die innenpolitischen Angelegenheiten in Afghanistan einzumischen, ist ein ähnlicher Versuch in Irak missglückt. Die schlechten politischen Beziehungen mit den meisten Nachbarsländern rührt zum einen von Unterstützung solcher Gruppierungen wie Hamas her und zum anderen von ethnischen Unstimmigkeiten. Das hat unter anderem den diplomatischen "Motor" des Regimes zum Stillstand gezwungen.

Die Aussicht auf einen militärischen Angriff der USA zur Vernichtung der Atomanlagen oder ihre Unterstützung der in den Staaten ansässigen Monarchie-Anhänger zum Zweck eines langfristigen Regierungswechsels sind für das Regime sehr besorgniserregend. Die Präsidentschaftswahlen sind vermutlich wieder nichts mehr als eine große Schau und werden wie die Parlamentswahlen von den breiten Schichten der Bevölkerung boykottiert. Aber die islamische Republik befürchtet mehr als alles andere große Streiks, Großdemonstrationen und vor allem studentische Proteste, die sie nicht in den Griff bekommen kann. Mit verschiedenen Mitteln versucht sie die Massen zu unterdrücken: Die Schließung von Hunderten Zeitungen und Zeitschriften, Blockierung vieler Internetseiten, Verbot von ausländischen Fernsehprogrammen und deren Beeinträchtigung durch Aussenden von Störsignalen, bis hin zur Ermordung von Andersdenkenden im In- und Ausland sind einige dieser Maßnahmen. Iran ist als einer der 10 Ländern der Welt mit niedrigstem Maß an Meinungsfreiheit bekannt. Viele junge Menschen, die noch immer den Idealen der Revolution von 1979 nachhängen, können mit den oppositionellen Kräften im Exil keinen ständigen Kontakt pflegen und haben deshalb eigenständige Untergrundorganisationen aufgebaut. Das erschwert und verlangsamt die einheitliche Führung der Proteste. Das ist das einzige Glück, das die islamischen Regierung nach Juli 1999 vor Stürz bewahrt hat.

Heute gibt es im Iran nur Wenige, die an einem baldigen Ende der islamischen Regierung und die Einmischung der Geistlichen in die Politik zweifeln. Viele denken, dass die Politische Zukunft Irans voller Hoffnung sein kann, trotz den sozialen und wirtschaftlichen Zerstörungen, basierend auf die Lektionen des letzten Vierteljahrhunderts.



Der Autor
Omid Habibinia; Journalist und Kommunikationsforscher ist 1967 in Teheran geboren. Er begann während der 79er-Revolution in einer linken Studierenden Zeitung zu schreiben, studierte später Klinische Psychologie und Kommunikationswissenschaften. In den 1990er-Jahren arbeitete Omid Habibinia im Staatlichen Radio und Fernsehen und publizierte kritische Texte in Zeitschriften. Wegen seiner Kontakte zu oppositionellen Gruppen musste er 2002 den Iran verlassen. Er zusammen mit seiner Familie als Journalist im Exil .

Sonntag, September 25, 2005



Der Lange Arm des Zensurapparats
des iranischen Regimes
reicht nach Deutschland

Pressekonferenz

von

Mansour Ghadarkhah



Mansour Ghadarkhah
Regisseur, Schriftsteller,
Vorsitzenden des Iranischen Künstlervereins im Exilund
Mitglied des iranischen Exil-Parlaments„Nationaler Widerstandsrat Iran"

geboren 1956 im Iran, kam zwei
Monate nach der Machtübernahme von Khomeini im Jahre
1979 ins Exil nach Deutschland. Er hatte bereits in
seinem Heimatland als Regisseur, Drehbuchautor und
Kameramann gearbeitet.

In Deutschland hat er seine politische Tätigkeit
fortgesetzt und zahlreiche Artikel und Kommentare
geschrieben sowie während und nach seinem Studium
Filme für Kino und Fernsehen gedreht, u. a.
Dokumentation "ANKLAGE" und "SEHNSUCHT
NACH HEIMAT
", Kinofilm "...AUGE UM AUGE...",
CHODA HAFES - TSCHÜß LIEBE OMA (Kinderreihe
Karfunkel/ ZDF), „SPUR DES TERRORS“ für NDR
und Arte, „-URLAUB IN DEN SLUMS- VON CALI
NACH CALCUTTA“ Dokumentarfilm für den NDR.

Wegen seines politischen Engagements wurde er immer
wieder vom iranischen Regime bedroht oder man bot
ihm großzügige finanzielle Unterstützung an, damit
er seine politische Tätigkeit aufgab.

Seit 2003 betreibt er als Chefredakteur eine sowohl
im In- als auch im Ausland hoch frequentierte,
populäre Webseite (www.iranliberty.com) die in
verschiedenen Sprachen publiziert. Diese Webseite
veröffentlicht Nachrichten aus aller Welt, Artikel,
Kommentare, Prosa und Lyrik, Karikaturen,
Fotografien und Kunst. Seine Frau Ruth Maria
unterstützt diese Arbeit, indem sie auf
iranliberty.de den englischen, französischen und
deutschen Bereich bearbeitet. Iranliberty steht für
Frieden, Freiheit und Abschaffung jeglicher
Diskriminierung, Folter und Unterdrückung sowie für
die Forderung nach einem Referendum im Iran: freie
Wahlen unter UNO-Beobachtung, das Volk sollte
entscheiden können, ob es unter einem klerikalen
Regime oder einer demokratischen, laizistischen
Regierung leben will.



Pressekonferenz
von

Mansour Ghadarkhah



Meine verehrten Damen
und Herren,

ich möchte in dieser
Pressekonferenz die Bestrebungen des iranischen
Mullahregimes nach der Amtsübernahme von Ahmadinejad
bezüglich der Ausweitung des diktatorischen Systems und
der Zensur der Medien sowie der Verbreitung einer
Atmosphäre von Angst und Terror durch das iranische
Regime im Ausland und in diesem Fall speziell in
Deutschland aufdecken.

In Deutschland haben
wir bereits mit dem Mykonos-Anschlag erfahren, wie das
Mullah-Regime gegen seine Opposition vorgeht. Die
Realität zeigt, dass der iranische Geheimdienst seit der
Amtsübernahme von Ahmadinejad in Deutschland wesentlich
mehr Bestrebungen unternimmt, um die Sicherheit von
Iranern und Iranerinnen in Deutschland zu gefährden und
u. a. deren Meinungsfreiheit zu unterdrücken.

Ich lebe seit 1979 in
Deutschland und bin seit 1982 mit meiner deutschen Frau
glücklich verheiratet. und bin seit Jahren aktiv in der
iranischen Opposition und versuche u.a. durch Filme und
Medienarbeit die Tätigkeiten des iranischen
Geheimdienstes im Ausland öffentlich zu machen.

Seit Februar 2003
betreibe ich als Chefredakteur eine sowohl im In- als
auch im Ausland meist besuchte Webseite (www.iranliberty.com)
die in verschiedenen Sprachen: Persisch, Englisch,
Französisch und Deutsch publiziert. Diese Webseite ist
eine der populärsten und ist wegen ihrer Aktualität und
ihrem umfangreichen Archiv, der Fotos und Karikaturen
täglich hoch frequentiert.

Iranliberty.com steht
für Frieden, Freiheit und Abschaffung jeglicher
Diskriminierung, Folter und Unterdrückung sowie für die
Forderung nach einem Referendum im Iran: freie Wahlen
unter UNO-Beobachtung, das Volk sollte entscheiden
können, ob es unter einem klerikalen Regime oder einer
demokratischen, laizistischen Regierung leben will.

Nun zu dem eigentlichen
Auslöser dieser Pressekonferenz:

Am 24.August 2005, ich
war gerade auf einer Auslandsreise, wies mich jemand
telefonisch darauf hin, dass iranliberty.com nicht mehr
erreichbar sei. Ich dachte an ein technisches Problem
als Ursache. Aber einige regelmässige User von
iranliberty.com haben mir mitgeteilt, dass nach und
nach die zum Geheimdienst zählenden Webseiten roshana,
irandidban und negaheno über einen Angriff des
iranischen Regimes und seiner Agenten auf die Webseite
iranliberty.com berichten und behaupten, dass
iranliberty.com von einem deutschen Gericht per
Beschluss geschlossen worden sei.

Unter anderem auf der
Webseite www.roshana.net wurde am 24.August 2005 (zu
diesem Zeitpunkt hatten wir noch keine Ahnung, was vor
sich geht) behauptet:


Zitat: „Der Verein
Roshana hat gegen den propagandistischen Apparat der
Organisation und die realen und die juristischen
Personen, die ihn beleidigt haben, auf gesetzlichem Wege
Anzeige erstattet und heute hat der Anwalt des Vereins
Roshana uns davon unterrichtet, dass das deutsche
Gericht befohlen hat, dass die Webseite Iranliberty.com
geschlossen werden muss.“

Der Verein Roshana ist
eine Institution des iranischen Informationsministeriums
und droht und warnt mich als Herausgeber der Webseite
öffentlich einen Tag nach dieser Bekanntgabe in einem
Kommuniqué, dass ich keine Hoffnung auf teure Anwälte
setzen solle und falls ich weitermachen würde, geriete
ich in die Hände der Mullahs:

Zitat: „Wenn Sie auf
teure Anwälte und eine juristische Auseinandersetzung
aus sind, wird es Ihnen nicht besser gehen als Ebrahim
Khodabande.Und Sie werden sich dessen erst bewusst, wenn
es bereits zu spät ist.“

Zur Erklärung: Ebrahim
Khodabande wurde von Agenten des iranischen Regimes in
Syrien entführt und nach Teheran gebracht, zur Zeit
befindet er sich im Ewin-Gefängnis in Teheran.

Nach diesen Ereignissen
bin ich natürlich mit meinem Rechtsanwalt, Herrn Ralf
Dora aus Verden in Kontakt getreten, um ihn zu
informieren. Bis zu diesem Zeitpunkt hatten wir
keinerlei Hinweise oder Beschwerden, sei es in
mündlicher oder schriftlicher Form, hinsichtlich der
Webseite Iranliberty.com erhalten. Nichts und niemand
deutete darauf hin, dass wir gegen irgendwelche Gesetze
verstoßen oder uns sonst irgendwie strafbar gemacht
hätten. Von keiner Seite wurden wir weder vor
eventuellen Fehlern gewarnt noch darauf hingewiesen. Es
sind uns auch bis dato keine schriftlichen Dokumente
über Beschwerden wegen der Webseite Iranliberty.com zu
Gesicht gekommen.

Dies ist ein Hinweis
darauf, dass es sich um eine Verschwörung handelt. Auch
mehrere mündliche und schriftliche Anfragen unseres
Anwaltes an die Firma
EVANZO e-commerce GmbH
aus Bremen wurden
nicht beantwortet. Es wurde nichts geliefert, was das
Verhalten der Firma
EVANZO
rechtfertigen konnte.

Mittlerweile hatte die
EVANZO GmbH
uns unsere
sämtlichen Webhosting-Verträge fristlos
gekündigt. Besonders beachtenswert ist in diesem Fall
die telefonische Drohung des Supportmitarbeiters der
EVANZO GmbH
meiner Frau gegenüber:

Zitat:
„Es wird Ihnen

schlecht ergehen, wenn
Sie so weiter machen.“

Es ist ganz
offensichtlich, dass wir das Objekt von Zensur und
Bedrohung des iranischen Regimes geworden waren.

Im weiteren Verlauf
sind wir dann an das Amtsgericht Bremen wegen einer
einstweiligen Verfügung herangetreten.





Amtsgericht
Bremen-Blumethal



Abteilung für
Zivilsachen



Geschäfts-Nr. : 41C
1102/05



Beschluss


In Sachen

Mansour Ghadarkhah,
Ahornring 19, 27321 Thedinghausen

Antragsteller

Prozessbevollmächtigter: Rae Dr.Grantz & Partner, Verden
zu R 1234/05D01

Gegen

Evanzo
e-commerce GmbH, vertr.

D. D. GF
Eduard Mehrtens, Rotdornallee 18a, 28717 Bremen

Antragsgegnerin

Im Wege der
einstweiligen Verfügung wird – wegen der Dringlichkeit
ohne mündliche Verhandlung und ohne vorherige Anhörung
der Antragsgegnerin – folgendes angeordnet:


  1. Die
    Antragstellerin hat die ftp-Accounts für die Webseiten
    www.iranliberty.com und www.iranliberty.de
    freizuschalten.


  2. Für jeden Fall der
    Zuwiderhandlung gegen Ziffer 1) dieses Beschlusses
    wird der Antragsgegnerin die Verhängung eines
    Zwangsgeldes bis zu 25.000,-- € und für den Fall, dass
    es nicht beigetrieben werden kann, die Verhängung von
    Zwangshaft bis zu sechs Monaten angedroht.


  3. Antragsgegnerin
    hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.


  4. Der Streitwert
    wird auf 2.000,-- € festgesetzt.


Bremen-Blumenthal,
den 30.08.2005

Das Amtsgericht

Gez. Schroedter

Richter am
Amtsgericht

.......................


1. Die erste Frage, die
man sich stellen muss, ist, wie kann der Geheimdienst
des Iran eine solche Zensur auf deutschem Boden
organisieren?

2. Die zweite Frage
ist, obwohl bisher kein Gerichtbeschluss gegen
iranliberty.com existiert und auch unser Anwalt
keinerlei Informationen dazu erhalten konnte, muss man
nicht zu der logischen Folgerung kommen, dass das
iranische Regime seine Zensur von Iran nach Deutschland
gebracht hat?

3. Und wie ist es
drittens möglich, dass die Agenten der Geheimdienstes
mich unbehelligt bedrohen können, wenn ich gerichtlich
mein Recht auf Meinungsfreiheit durchsetzen wolle, würde
ich ins Ewin-Gefängnis nach Teheran gebracht?


4. Bezüglich dieser
ernsten Vorgänge möchte ich im Namen aller iranischen
freiheitsliebenden Menschen, die vehement für die
Freiheit ihres Landes eintreten, eine Warnung an alle
staatlichen und nicht staatlichen Organe sowie alle
Menschenrechtsorganisationen richten, dass der
Geheimdienst und die neue Regierung unter Ahmadinejad
den Internet-Terrorismus, der im Iran angefangen hat und
zahlreiche Weblog-Autoren sowie Aktivisten im Internet
in ihre Gefängnisse gesteckt haben, und diese Zensur,
Atmosphäre der Angst und Unterdrückung auch im Ausland
und insbesondere in Deutschland verbreiten.

Die Agenten des
Geheimdienstes drohen ganz öffentlich auf ihren eigenen
Homepages anderen oppositionellen Webseiten, wenn ihr
uns entlarvt, werdet ihr das gleiche Schicksal erfahren
wie Iranliberty.com.

Zur näheren
Erläuterung:

1. Der Roshana
Verein besteht aus Agenten des Geheimdienstes, die nach
Deutschland geschickt worden sind


2. Einer von
ihnen heißt Mohammad Hussein Sobhani










Dieses Dokument zeigt
einen internes Schreiben des Geheimdienstes

In diesem Schreiben
an einen Vorgesetzten namens Haj Said berichtet einer
der Agenten namens Ramin Darami, dass er gegen die
Volksmodjahedin in Europa eingesetzt werde. Er sagt,
dass er im Februar 2001 von Irak nach Iran gekommen und
herzlich empfangen worden sei. Sein Teamchef sei
Mohammed Hussein Sobhani, der gemeinsam mit Ali
Ghashghawi, Taleb Jalilian und Ali Ashrafi ein Team
bilde. Sie haben ihn täglich informiert und ihre
sämtlichen Probleme gelöst….

Er schreibt weiter,
dass er sich in einem Hotel namens Marmar in Ahwas zehn
Tage aufgehalten habe und während dieser Zeit immer
wieder von Mohammad Hussein Sobhani aufgeklärt worden
sei.

3. Ali Ghashghavi war
derjenige Agent, der nach eigenen schriftlichen Angaben
in die Volksmojahedin Organisation eingeschleust worden
ist um die Führung des iranischen Widerstandes
auszulöschen. Er wurde im Jahre 1993 ausgebildet und ins
Ausland geschickt. Er gibt zu: „In einer Sitzung im
April 1993 mit Haji Agha Rezapoor und seinem
Stellvertreter Ghorbanali Sadegi und Seyed Mustafa Seyed
Alipoor wurde ich aufgeklärt. Sie haben mir gesagt, du
sollst dich dort, wo die Führung der Volksmojahedin sich
aufhält und verkehrt, aufhalten. Solche Plätze sind für
Terroranschläge geeignet. Zum Beispiel ist die Halle der
Gemeinschaft gut geeignet und ich solle genau den Ort
auskundschaften und die Wege, wie man Waffen und
Munition hinbringt. Sie haben gesagt, dass wenn Du nach
einigen Malen der Beobachtung sicher bist, dann kannst
Du die Waffen ein schmuggeln.

(Aus dem Buch: Die
verbrannte Karte des Geheimdienstes - herausgegeben im
Jahre 2003)

Als dann dieser Spion
von Freiheitskämpfern entdeckt und herausgeschmissen
worden ist, ging er nach Iran zu seinen Auftraggebern
und wurde im Jahre 2001 vom iranischen Geheimdienst für
Auslandseinsätze ausgebildet und nach Deutschland
geschickt.














4. Einer der Agenten
namens Karim Haghi gibt in seine Publikation namens
Peyvand selber zu, dass am 1.Februar 2001 er und seine
Mittäter (Agenten) in Deutschland, Holland und Norwegen
am gleichen Tag von europäischen
Geheimdienst-Mitarbeitern aufgesucht und gewarnt wurden.
Diese haben gesagt:

„Wir wissen, dass ihr
mit dem iranischen Geheimdienst in Kontakt steht und von
ihnen Geld erhaltet und eure Publikationen mit diesem
Geld veröffentlicht.“

Die Beamten haben sie
gewarnt, „dass solche Aktivitäten die Sicherheit unserer
Bürger bedrohen und wir nicht dies dulden können.“

5. Jaafar Baghalnejad
ist ein Agent, der im Juni 2005 nach Teheran gegangen
und zwei Monate im Iran geblieben ist und nach der Wahl
Ahmadinejads nach Norwegen zurück gekehrt ist, um eine
breit angelegte Spionagetätigkeit auszuführen und eine
Atmosphäre von Angst und Schrecken zu verbreiten.

Er hat viele Bilder von
zahlreichen Künstlern, Politikern und Oppositionellen,
unter anderem meine Fotos, gesammelt und auf seiner
Webseite www.negaheno.net veröffentlicht.

Wenn man den linken
Teil dieser Webseite (eine Art Fotogalerie) anklickt,
sieht man zahlreiche Fotos von Aktivisten und Gegnern
des Regimes. Diese Art Fotos zu veröffentlichen soll der
Verbreitung von Angst und Schrecken dienen. Auf diese
Weise will der Geheimdienst uns sagen, wir haben eure
Bilder, wir wissen wo ihr seid und können euch sozusagen
jeder Zeit umbringen.













Dieser Agent hat mich
wiederholt in emails bedroht und beschimpft.

















Es gibt zahlreiche
Dokumente, die von verschiedenen Sicherheitsbehörden
über die Aktivitäten solcher Agenten berichten, so z. B.
der Bericht vom Verfassungsschutz:


BfV, Bundesamt für
Verfassungsschutz


Jahresbericht 1999
(Auszüge)


"Vorrangiges Ziel
des iranischen Nachrichtendienstes VEVAK (Ministerium
für Nachrichtenwesen und Sicherheit) ist unverändert die
Bekämpfung von in Deutschland lebenden Regimegegnern. …
Die "Volksmodjahedin Iran-Organisation" (MEK) und ihr
weltweit aktiver politischer Arm, der "Nationale
Widerstandsrat Iran" (NWRI), standen dabei weiterhin im
Vordergrund des Aufklärungsinteresses des iranischen
Nachrichtendienstes. Zur Bekämpfung der iranischen
Exilopposition bedient sich das VEVAK so genannter
Kulturvereine. Das sind in seinem Auftrag gegründete
Tarnorganisationen, die im Sinne des Iran agitieren.
Darüber hinaus initiiert der iranische Dienst
MEK-feindliche Publikationen, die zum Teil von
ehemaligen MEK-Aktivisten herausgegeben werden und dazu
dienen sollen, die Leser zur Abkehr von dieser
Organisation zu bewegen.

Zur Ausspähung der
MEK wirbt der iranische Nachrichtendienst auch Anhänger
der Organisation und sonstige iranische Staatsangehörige
an. Die Anwerbung erfolgt meist bei Besuchsreisen von
Exiliranern in den Iran. Sie werden dort vom VEVAK
angesprochen und teilweise unter Androhung von
Repressalien gegen sie selbst oder im Iran lebende
Familienangehörige zur Zusammenarbeit mit dem
Nachrichtendienst genötigt."

Ähnliche Berichte und
Aussagen gibt es auch von anderen zuständigen Behörden
bzw. Ministerien. Wir fragen uns, warum trotz solcher
Kenntnisse keine Konsequenzen gezogen werden, um die
Sicherheit von Exiliranern zu gewährleisten.

Nach unserer Auffassung
wird das Regime nach der Amtsübernahme von Ahmadinejad
die Unterdrückung im Iran selbst und den Terrorismus im
Ausland verstärken. Das Beispiel des
Internet-Terrorismus ist zu einer sehr realen Bedrohung
geworden. Man droht mir öffentlich, mich als Künstler
und politischen Aktivist ins Ewin-Gefängnis zu bringen.
Konkret heißt das, dass ich entführt und verschleppt
werden soll.

Zusätzlich zu der
Zensur, der meine Webseite zum Opfer gefallen ist, bin
ich also direkt bedroht worden. Da meine deutsche Frau,
wir leben seit 25 Jahren glücklich zusammen, große Angst
hat, hat sie einen Brief an Herrn Bundeskanzaler Gerhard
Schröder geschrieben, der leider bisher nicht
beantwortet wurde. Sie können diesen Brief lesen)

Ich werde auf
gesetzlichem Wege gegen diese Agenten vorgehen, die
Zensur und Terrorismus auch außerhalb des Iran
verbreiten wollen und ich möchte alle freiheitsliebenden
Menschen in Deutschland und Europa, die Presse,
Verteidiger der Menschenrechte und die zuständigen
Behörden um Hilfe bitten.


Vielen Dank für ihre
Aufmarksamkeit



Wenn Sie Fragen haben,
stehe ich Ihnen nun zur Verfügung.




Anlage

.............................................................................


Ruth
Ghadarkhah

Ahornring 19

27321 Thedinghausen

fon:
04204-69990

email: ghadarkhah@web.de


Herrn
Bundeskanzler

Gerhard Schröder

Berlin


Per
email: internetpost@bundeskanzler.de



21.09.2005


Sehr geehrter Herr Bundeskanzler
Schröder,



ich
weiß, dass Sie viele Schreiben von Ihren Bürgern
bekommen und auch viel beschäftigt sind und die
Bearbeitung an Ihre Mitarbeiter abgeben. Ich möchte Sie
in diesem Fall jedoch bitten, meine Sorgen persönlich
sehr ernst zu nehmen, denn unter Umständen werde ich Sie
zur Rechenschaft ziehen müssen, sollten meine
Befürchtungen jemals eintreten.

Ich
wende mich in einer für mich sehr dringenden und
wichtigen, ja sogar lebenswichtigen Angelegenheit an
Sie. Es geht um meinen Ehemann, der im Iran geboren ist,
seit 1979 in Deutschland lebt und seit langem auch die
deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.

Er ist
Schriftsteller und Regisseur und hat in dieser Funktion
u. a. einen Dokumentarfilm über die Terrorserie an
iranischen Dissidenten im Ausland mit dem Titel „Spur
des Terrors“ für NDR und Arte gedreht.


In
diesem Film wurde auch der Fall der „Mykonosmorde“
behandelt, wobei unser derzeitiger Innenminister Herr
Schily Anwalt der Opfer war, wie Ihnen sicherlich in
Erinnerung ist.

Seit
dem Urteil im Mykonos- Prozess hat sich das Teheraner
Regime kaum mehr getraut, im europäischen Ausland
ähnliche Attentate auszuüben. Aber in der Türkei und in
anderen außereuropäischen Ländern sind nach dem Urteil
weiterhin Exil-Iraner ermordet oder entführt worden.

Obwohl
der iranische Staat als Auftraggeber der Morde im
Mykonos-Lokal konkret benannt wurde, und auch sonst im
Zusammenhang mit anderen Morden (die zum Teil nicht
aufgeklärt wurden wie in Deutschland, Frankreich,
Schweiz, England, Österreich, Türkei, Schweden etc..)
dringend verdächtigt wird und dieser Verdacht zudem von
offiziellen Stellen öfters geäußert wurde, ist jedoch
bis heute von diversen Regierungsstellen keine
Konsequenz gezogen worden. Im Gegenteil, zu den brutalen
und teilweise sogar öffentlichen
Menschenrechtsverletzungen (u. a. Tod durch Erhängen,
Steinigung, Auspeitschen, Augenausstechen) wird
geschwiegen, einer völkerrechtlichen Verpflichtung wird
nicht nachgekommen, es zählen nur die strategischen
Wirtschaftsinteressen der europäischen und deutschen
Außenpolitik.

Zur
Zeit betreibt mein Mann als Chefredakteur eine sowohl im
In- als auch im Ausland hoch frequentierte, populäre
Webseite (www.iranliberty.com) die in verschiedenen
Sprachen publiziert. Diese Webseite veröffentlicht
Nachrichten aus aller Welt, Artikel, Kommentare, Prosa
und Lyrik, Karikaturen, Fotografien und Kunst. Ich
unterstütze diese Arbeit, indem ich auf der
iranliberty.de – Webseite den englischen, französischen
und deutschen Bereich bearbeite. Unsere Webseite steht
für Frieden, Freiheit und Abschaffung jeglicher
Diskriminierung, Folter und Unterdrückung sowie für die
Forderung nach einem Referendum im Iran: freie Wahlen
unter UNO-Beobachtung, das Volk sollte entscheiden
können, ob es unter einem klerikalen Regime oder einer
demokratischen, laizistischen Regierung leben will.

Mit
großer Sorge habe ich die aktuelle Entwicklung im Iran
und die Einsetzung von Ahmadinejad als Staatsoberhaupt
zur Kenntnis genommen. Der neue iranische
Staatspräsident gilt als Vertreter des iranischen
Staatsterrorismus, wie er sich seit Gründung dieses
Regimes etabliert und entwickelt hat. Der religiöse
Hardliner soll p e r s ö n l i c h für etliche
Menschenrechtsverletzungen und mehrere Hinrichtungen
verantwortlich sein. Es ist zu befürchten, dass aufgrund
der freundschaftlichen und zeitweise regelrecht
unterwürfigen Beziehungen Europas zu Iran, nun wieder
eine Terrorserie einsetzen könnte. Ich habe zur Zeit
sehr große Angst davor.

Nun zu
dem eigentlichen Auslöser meines Schreibens an Sie: Vor
einigen Tagen fiel die Webseite www.iranliberty.com aus
und wir dachten an ein technisches Problem als Ursache.
Kurz danach wies man meinen Mann jedoch während einer
Reise telefonisch darauf hin, dass auf einer
regimetreuen Webseite vom erfolgreichen Sieg gegen eine
Webseite im Ausland berichtet wird. Kurz darauf stelle
ich fest, dass damit anscheinend unsere Webseite
www.iranliberty.com gemeint ist.

Zunächst konnte ich das nicht glauben und dachte an
einen Zufall, meldete mich telefonisch bei meinem
Serveranbieter, die

Firma

EVANZO e-commerce GmbH

aus Bremen, und stellte ihn zu Rede.
Ich wurde dann in einem Telefongespräch von einem
Support-Mitarbeiter bedroht, „es würde mir schlecht
ergehen, wenn ich so weiter machen würde“. Als ich
darauf bestand, eine Erklärung zu erhalten, wurde
aufgelegt. Nun erinnerte ich mich, dass vor einigen
Wochen unsere Webseite schon einmal gesperrt worden war
und man meinen Mann damals auch schon ohne eine
Begründung gedroht hatte, nach einigen Stunden war
damals aber die Webseite wieder erreichbar und wir taten
dieses Vorkommnis als zwar merkwürdig aber nicht weiter
wichtig ab. Mittlerweile ist uns einigermaßen klar, was
passiert ist.

Die Berichte auf regimetreuen Webseiten beweisen, dass
mit großer Sicherheit der iranische Geheimdienst und
seine Mitarbeiter im Ausland dahinter stecken. Es ist zu
vermuten, dass der Serveranbieter Evanzo eine nicht
unbeträchtliche Summe dafür erhalten hat.


Die
Firma

EVANZO e-commerce GmbH

hat uns nämlich mittlerweile ohne stichhaltige
Begründung sämtliche Webseiten (darunter auch eine von
mir persönlich geschäftlich genutzte) gekündigt und uns
den Zugang gesperrt, so dass wir nicht einmal in der
Lage sind, unsere Daten zurückzubekommen bzw. zu
sichern. Selbstverständlich haben wir unseren Anwalt
benachrichtigt und werden mit allen rechtlichen Mitteln
dagegen angehen.

In
Anbetracht dieser Entwicklung ist jedoch das Schlimmste
zu befürchten, z. B. dass die Serie von Morden und
Attentaten an Oppositionellen fortgesetzt wird, weil die
Kleriker im Iran einen Killer als Präsidenten eingesetzt
haben, dessen Kabinett aus ehemaligen Pasdaran, sprich
Mördern und Folterern, zusammengesetzt ist, die sogar in
aller Öffentlichkeit die Vernichtung aller
Oppositionellen bekannt geben. Was mich betrifft, möchte
ich wissen, was Sie gedenken zu unternehmen, um uns und
andere Iraner und Iranischstämmigen dagegen zu schützen.

Das
Foto meines Mannes wird neben zahlreichen Fotos von
iranischen Politikern, Künstlern, Oppositionellen und
Politikern aus vielen anderen Ländern unter der
Bezeichnung „Terrorist bzw. Unterstützer des
Terrorismus“ auf einer Webseite des iranischen
Geheimdienstes (www.negaheno.net) veröffentlicht.

Das
Regime versucht durch solche haltlosen
Veröffentlichungen, insbesondere der Namen von Personen
der Hauptopposition, des Nationalen Widerstandsrates und
der Volksmojahedin, Rechtfertigungen für die Verfolgung
und Ermordung dieser Menschen aufzubauen, die sich
jedoch nichts anderes als Demokratie und Menschenrechte
für ihr Heimatland wünschen und denen nie irgendwelche
Gesetzesübertretungen nachgewiesen wurden.

Kurz
noch etwas zur instrumentalisierten „Terrorliste“ der EU,
deren Zusammensetzung im Übrigen keiner demokratischen
Kontrolle unterliegt. Hier sind Einzelpersonen und
Organisationen aufgelistet, die als „terroristisch“
gelten – unter anderem die iranische Widerstandsgruppe
der Volksmojahedin.

Zu Ihrer Information: Deren Einstufung erfolgte, obwohl
sich die Volksmojahedin europaweit und in der
Bundesrepublik friedlich und legal verhalten und vom
Generalbundesanwalt mangels eines Anfangsverdachts weder
als „terroristische“ noch als „kriminelle Vereinigung“
eingestuft werden (Az. 121 Js 579/97; 1998) und nicht
verboten sind.

Selbst die im Irak lebenden Volksmojahedin, die
ursprünglich von dort aus das iranische Regime bekämpft
hatten, sind 2004 als schutzwürdige Gruppe bzw. Personen
nach der Genfer Konvention anerkannt worden.

Auf die EU-„Terrorliste“
gelangten sie, und das wissen Sie sicherlich am besten,
ausgerechnet auf Druck des iranischen Regimes, das immer
wieder von der UNO wegen massiver
Menschenrechtsverletzungen verurteilt worden ist. Die
Volksmojahedin wurden also zum Objekt eines skandalösen
Handels zwischen der EU und dem Iran. Um mit dem Iran
weitreichende Wirtschaftsbeziehungen zu unterhalten und
das Mullah-Regime zum Verzicht auf ein eigenständiges
Atomprogramm zu bewegen, haben England, Frankreich und
Deutschland im Gegenzug angeboten, die Volksmojahedin
weiterhin als „Terroristische Organisation“ in der
EU-„Terrorliste“ zu führen – mit der Konsequenz, dass
sich die iranischen Herrscher ermuntert fühlen, noch
härter und skrupelloser gegen Oppositionelle vorzugehen.

Ich
werde ohne Zweifel Sie und Ihre entsprechenden
verantwortlichen Minister, konkret Herrn Joschka Fischer
und auch Herrn Otto Schily verantwortlich machen, wenn
mein Mann aufgrund dieser Entwicklung, an der Sie und
Ihre Regierung maßgeblich mitgewirkt haben, ermordet
oder entführt werden sollte.

Mit
freundlichen Grüßen

Ruth
Maria Ghadarkhah



Mittwoch, September 21, 2005

Dienstag, September 20, 2005



Iranliberty e.V.
Iranischer Akademikerverein
Deutsch-Iranisches Forum für Kultur und Kunst e.V.
Iranischer Künstlerverein im Exil (Iranian Artists in Exile)
Verein für Gerechtigkeit


Kontankttelefon: 01732133341



Einladung an die Presse

Pressekonferenz in Berlin – 21. Sep. 05

Der Lange Arm des Zensurapparats
des iranischen Regimes
reicht nach Deutschland

Kürzlich wurden in Deutschland die Aktivitäten der Webseite Iranliberty.com, die sich ausschließlich mit der Menschenrechtssituation im Iran und den Praktiken des dortigen fundamentalistischen Regimes befasste und ihre Artikel vor allem auf Deutsch und Persisch veröffentlichte, eingestellt. Die Spuren der staatlichen Zensur der Mullahs sind anhand von Fakten eindeutig erkennbar.

Dass der iranische Geheimdienst Deutschland zum Aktionsfeld seiner Tätigkeit macht und sich dabei von der Tatenlosigkeit zuständiger Behörden ermutigt fühlt, hat eine lange Vergangenheit. Der iranische Staatsterrorismus hat anhand vielerlei Möglichkeiten – einschließlich der diplomatischen – eine Vielzahl von Verbrechen geschaffen und macht unbehelligt weiter. Außer ganz extremen Fällen wie dem Mykonos-Anschlag sind kaum andere Vorgehensweisen dieser Maschinerie in der Öffentlichkeit bekannt geworden.

Internetseiten sind wegen der Reichweite ihrer Informationsübertragung in der Bevölkerung ganz besonders Zielscheibe der staatlichen Unterdrückung im Iran. Mit der Machtübernahme von Ahmadinejad als neuer Präsident der Mullahs hat der „Computer-Terror“ im Iran einen verschärften Zulauf. Viele Weblog-Journalisten und Internet-Designer bzw. -Redakteure wurden festgenommen. Die freie journalistische Tätigkeit von Iranern im Exil ist auch von dieser Schikane-Praktik nicht verschont geblieben. Die Unterschrift des iranischen Staates ist erkennbar, aber die zuständigen deutschen Behörden haben bisher keine konsequenten Maßnahmen ergriffen.

Wir laden Sie ein, sich bei der Pressekonferenz des iranischen Regisseurs, Schriftstellers und Vorsitzenden des Iranischen Künstlervereins im Exil, Mansour GHADARKHAH, über den konkreten Fall zu informieren. GHADARKHAH ist Mitglied des iranischen Exil-Parlaments „Nationaler Widerstandsrat Iran“ und Chefredakteur der Internetseite Iranliberty.com.

ORT: Haus der Demokratie und Menschenrechte,

Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin
(Vorderhaus, 1. OG, Raum 0106)


ZEIT: Mittwoch, den 21. September 05, 11:30 Uhr

Montag, September 19, 2005

Petition


اعتراض به فيلترينگ زنان در اينترنت

امضای طومار





Members of the Civil Society Bureau of the WSIS,

We, the undersigned, representing civil society organizations in Iran, technical professionals, human rights organizations, women's organizations, academics, professionals, and concerned citizens, would like to express our serious concern and strongly object to the policy of filtering and blocking of information on the Internet in Iran, particularly information related to women's issues and gender.

The policy of filtering of information on the internet in Iran has taken on an extreme form in recent months. Of particular concern is the fact that most sites containing the terms, sites and URLs related to women and gender have been blocked by Internet Connection Providers (ICPs) and Internet Service Providers (ISPs), due to orders by the judiciary and other governmental authorities. The problem is so severe in fact, that the term women and gender cannot be searched, and sites with information on women's health, education, violence against women, gender issues, including UNIFEM's site have been closed by almost all providers. Several efforts to address the issue of filtering are taking place in Iran and a small group working on access to information on women and gender has been formed. The group is currently collecting data as to the extent of this problem and plans to take up the issue with Iranian authorities.

It should be noted that the Iranian government has signed the Declaration and Action Plan of the Governmental Summit of the WSIS in December 2003 and as such has committed itself to implementing the WSIS Action Plan, which includes as one of its main areas, access to information on the internet.

We feel strongly that this policy, which is decentralized through special governmental directives targeting individual ICPs and ISPs, is damaging to women and their human rights, and is not inline with universal concepts of free speech. This policy also negatively impacts professionals working with women, including health and education professionals, academia, non-governmental organizations and civil society in general. Additionally, this policy demonstrates an attempt to politicize women's social concerns and marginalize their needs and demands.

We ask the WSIS Secretariat and the Civil Society Bureau of the WSIS to follow-up with Iranian authorities about filtering and blocking of information on the Internet in Iran, but especially information on women and to demand that the Iranian government to live up to its commitments with respect to the WSIS Action Plan.

Sincerely,


The Undersigned

Donnerstag, September 01, 2005


















To:
People of the world
and the United Nations Organization


We, the undersigned, regretfully have to inform all the inhabitants of our planet earth that one of the greatest parts of the historical heritage of human race is on the verge of permanent extinction. The Islamic Republic of Iran has embarked on the finalizing stages of a dam construction in south of Iran that will ultimately drown the archeological sites of Pasargad and Persepolice, the ancient capital of the Archimedean Empire – a rich and complex site that, since its inception, has been considered by all writers of antiquity as one of the wonders of the ancient world and, thus, a part of the cultural heritage of the human race.

Comparing to the destruction of two Buddha statues in Afghanistan by the Talibans, this new threat and its consequent loss is beyond any imaginable destruction that have been inflicted on the history of the world. Although these glorious remainders of the Iranian history are a part of this nation’s historical identity, their loss is not by any means confined to them. That is to say, it is not only the Iranian nation that would be deprived of the most important part of its cultural identity; it is the world history that is in danger.

Considering only one fact could convey a powerful message to all of us. Amongst the sites that are threatened to be wiped from the face of the earth lies the tomb of Cyrus the Great, the Archimedean king of 2500 years ago who, in his unification of political systems, brought freedom to all those nations that lived under his lead through his “Declaration of Human Rights.” In fact, he is considered as the first human being in power who has advocated for the right of humans to choose and adhere to their values, cultures, religious creeds and trains of thought. A replica of the cylinder of his declaration is now exhibited in the UN building to symbolize the long efforts of our race to exit from the savagery of the animal kingdom and enter into the man-made civilized world. It is the tomb of this father of human rights that is being totally erased amongst many other historical monuments.

We call upon the conscious of all human beings and caution them about this immanent threat that is shadowing over an ancient country, culture and history. We need to see the immediate action of all world organizations, especially the United Nations and its cultural wings such as UNESCO, to step in and stop this inhumane cruelty to such precious heritages of our human race. We need to see immediate action and will follow our petition in any venues that are opened to us. Accordingly, we are setting up an “International Committee to Save the Archeological Sites of Pasargad” and invite every body to join it. We have to remember this: If the civilized world does not stop such a horrendous action of the forces of destruction now, we will soon lose everything that our civilization has created.

On behalf of the
“International Committee to Save the Archeological Sites of Pasargad”

Shokooh Mirzadegi (Iranian writer)
Dr. Esmail Nooriala (Iranian Writer)

For joining the committee and/or reading a Farsi translation of this letter, as well as some relevant documents on this issue visit: http://www.puyeshgaraan.com/

Sincerely,

The Undersigned